This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 18 '16 ...>eng Stručni ispit o osposobljenosti za obavljanje poslova privatne zaštite professional qualification as Private Security Operative pro closed no
- Dec 1 '15 eng>... ligature points потенцијалне тачке вешања / везивања / окачињања / потенцијална сидришта easy just_closed no
- Nov 4 '15 fra>eng un sas de décantation transitional decantation/purification lock pro closed ok
4 Oct 13 '15 ...>eng ПТО извод мењача PTO (Power take-off) at the gear box pro closed ok
- Oct 8 '15 ...>eng etiketa label (n.) pro closed ok
- Oct 3 '15 fra>eng Ce qui nous somme What motivates us pro open no
4 Sep 23 '15 eng>... Partial Least Squares Structural Equation Modeling modeliranje strukturnih jednačina metodom delimičnih najmanjih kvadrata pro closed ok
4 Jul 9 '15 fra>eng Lieu d'animation area(s) for community events and activities pro closed ok
- May 28 '15 fra>eng meurtrillers wicked! pro open no
4 Jun 21 '15 eng>... recruitment придобијање / привлачење нових чланова pro closed no
- Jun 21 '15 eng>... density zastupljenost sindikata pro closed ok
4 Jun 11 '15 eng>... whole line items celokupne količine za svaku pojedinačnu stavku pro closed ok
- May 28 '15 fra>eng Miche bum / arse pro closed no
- Jan 25 '15 eng>.cr establishment Mesto poslovanja pro closed ok
- Jan 5 '15 eng>fra re-keyed recoder pro closed ok
4 Oct 23 '14 eng>... on important grounds raskid Ugovora ... po osnovu bitne povrede ugovora / kršenja bitnih ugovornih obaveza pro closed ok
4 Oct 23 '14 eng>... financial account finansijski izveštaj pro closed ok
4 Sep 2 '14 ...>eng overa prijema delivered by courrier/messenger and signed on delivery pro closed ok
4 Jun 17 '14 eng>fra retail sanity within wholesale madness des îlot de raison au milieu d'un océan de folie. pro closed no
- Jun 12 '14 ...>eng rasipanje listova must be securely binded together pro closed ok
- Jun 9 '14 eng>fra and that is offset against... cela est contrebalancé par pro closed ok
NP Jun 9 '14 .cr>eng lepenovac follower of Le Pen easy closed ok
- Jun 6 '14 eng>fra uncured non-monetary event of default (en cas de) manquement à des obligations non monétaires non remédié pro closed ok
- May 7 '14 eng>... procurement threshold donji prag za javnu nabavku pro closed no
4 May 6 '14 ...>eng prevođenje privrednog subjekta/preduzetnika inscription in the register by way of transfer [from the previous register] pro closed no
- Apr 15 '14 eng>fra the"Valley" le dégagement au milieu de l'étrier (d'armement) pro closed ok
4 Mar 23 '14 ...>eng Prepis Transcript pro closed ok
- Mar 23 '14 ...>eng namenski kontejneri appropriate containers pro closed ok
- Mar 11 '14 eng>fra time shift extrapoler dans le temps pro closed no
4 Jan 13 '14 ...>eng nikakvi ljudi worthless people / ne'er-do-well people pro closed ok
- Dec 2 '13 fra>eng occupations spectacles performing in occupied premises (squatted premises) pro closed ok
- Nov 19 '13 eng>fra statistical bin finir dans le même panier avec eux pro closed no
- Nov 4 '13 fra>eng prix dégrafé discounted price pro closed no
- Oct 29 '13 fra>eng il fallait souvent deux salves often two salvos were needed pro open no
4 Oct 11 '13 eng>.cr establishment plan posts planirana radna mesta pro closed ok
- Sep 18 '13 eng>fra relinquish the grip libérer les poignets pro closed ok
4 Jul 8 '13 eng>fra head of relief chef de réparation pro closed ok
- Jun 24 '13 eng>... route-to-market distribucioni kanali pro closed ok
- Apr 27 '13 .cr>eng zaključnica contract form pro closed ok
4 Apr 22 '13 eng>... Relationship Marketing Manager menadžer za odnose sa klijentima pro closed ok
- Apr 16 '13 eng>fra Missing the small print ne pas voir les conditions du contrat pro closed no
4 Mar 16 '13 ...>eng bludnik Patriots and Sinners pro closed no
4 Mar 7 '13 .cr>eng maškare masked carnival pro closed no
- Mar 10 '13 fra>eng laissez-les être, débutez votre vie let them be, get a life! easy just_closed no
- Mar 3 '13 eng>... Charities Aid Foundation Fondacija za pomoć/podršku dobrotvornim društvima pro closed ok
- Feb 10 '13 eng>... to vandalize vandalizovati pro closed ok
- Dec 10 '12 .bo>eng abadzijski zanat tailors of traditional Serbian clothing pro closed ok
- Dec 25 '12 ...>eng ograda to report uncritically pro closed ok
- Dec 21 '12 eng>... mortuary technician spremač mrtvih pro closed ok
- Dec 19 '12 fra>eng vieille France with old-fashioned (French) values pro closed no
Asked | Open questions | Answered